Japan: poll corrected

Japan: corrected recorded public source for polling record p_49a36b1dbc2bbfca.