Japan: poll corrected

Japan: corrected recorded public source for polling record p_44d388cfe56aaffb.