Japan: poll corrected

Japan: corrected recorded public source for polling record p_3c9cc5cf5b5ad30f.